Aggies hold on for win in Albuquerque

The Lobos scored 23 unanswered points in the fourth quarter of Saturday’s football matchup against the Aggies at Dreamstyle Stadium in Albuquerque, but it was too little too late for the Lobos (1-1). The Aggies held on for a 30-28 victory after defensive back Javahn Ferguson knocked down what would have been a tying 2-point conversion.

Read the complete at Kokopelli-nmsu.com

Advertisements

La Rebelión de los Sheriffs

EL PASO, Texas (Proceso).- Si de algo se enorgullecen los alguaciles del condado de El Paso es de su buena relación con la comunidad.

No ha sido fácil lograrlo: a lo largo de 10 años los oficiales de la Oficina del Sheriff del condado han estado trabajando para construir un ­vínculo de confianza que les permita mantener la delincuencia a niveles muy bajos, comparados con el resto del país.

“No quiere decir que estamos de acuerdo en todo; de hecho, tenemos diferencias, pero si somos un condado seguro es porque tenemos una relación fuerte con la comunidad y no queremos ponerla en riesgo”, dice el comandante Robert Flores.

12850239734_d7c3233cb8_b
Foto tomada de Internet

La determinación de preservar ese tipo de relación llevó a la Oficina del Sheriff a desafiar en los tribunales estatales la Ley SB4 (Senate Bill 4), que entrará en vigor el 1 de septiembre y obligará a las policías de los condados, las estatales e incluso las de los campus universitarios a actuar como agentes de migración cuando realicen detenciones de rutina o respondan llamadas de la ciudadanía.

“Una ley como ésta hará que la gente dude antes de llamar a la policía para denunciar un crimen”, dice Flores. “La ley afectará la seguridad pública del condado y por eso no queremos que entre en vigor”.

La demanda interpuesta por la Oficina del Sheriff de El Paso y la organización Texas Organizing Project Education Fund ante la Corte de Distrito Oeste de Texas argumenta que la ley es anticonstitucional, alienta el racismo y la categorización racial al permitir que los agentes del orden en el estado puedan exigirle a cualquier persona que muestre sus papeles. Los demandantes buscan que el juez detenga la aplicación de la ley.

“La historia y la lógica nos dicen que no todos los texanos serán iguales ante este acoso. Los texanos con antecedentes hispanos, los inmigrantes y sus familias, particularmente los que vienen de México y Centroamérica, serán el blanco de esta ley”, dice la demanda.

La Ley SB4, también conocida como ley contra las ciudades santuario, fue firmada por el gobernador Greg Abbott el pasado 7 de mayo. La firma, transmitida en vivo en Facebook, fue considerada un triunfo para los republicanos de Texas, quienes desde 2011 habían tratado de pasar iniciativas similares.

La ley prohíbe a las ciudades y condados limitar la acción de sus oficiales en materia migratoria y, de hecho, establece multas y castigos contra los oficiales de policía o funcionarios que no acaten la nueva legislación. Quienes se nieguen a colaborar enfrentarán un cargo criminal menor y multas de entre mil y mil 500 dólares por la primera violación a la ley, y hasta 25 mil por las subsecuentes. Pueden también enfrentar el despido.

Esta historia se publicó en la revista mexicana Proceso. Para leer la historia completa haga click here

Life without politicians. A Mexican indigenous community finds its own way

At a time when people in diverse areas of the world, including the United States, are very frustrated with politicians, the citizens of Cherán are trying to find their own way apart from traditional institutions. They want to demonstrate that it is possible to build a safer and better society by recovering the Indigenous Purépecha ancestral practices and values and adapting them to modern time.

 

To read the complete story published by Truthout.org, click herescreen-shot-2017-02-06-at-1-06-35-pm